古别

长道何年祖𫐈休，风帆不断岳阳楼。

cháng dào hé nián zǔ bá xiū， fēng fān bù duàn yuè yáng lóu。

ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄡ， ㄈㄥ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。

jiā rén xié sè zhāng hé xiǎo， zhuàng shì bēi gē yì shuǐ qiū。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄜˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ。

九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧。

jiǔ zhàng qīng yóu tú zì fù， bǎi hú fāng xǔ qǐ xiāo yōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄈㄤ ㄒㄩˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ。

至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。

zhì jīn cháng lè pō qián shuǐ， bù chì qín rén yuàn lǒng tóu。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ。