池台

作者：胡宿（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

层台迟夕娟，清池弄秋水。

céng tái chí xī juān， qīng chí nòng qiū shuǐ。

ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔˊ ㄒㄧㄐㄩㄢ，ㄑㄧㄥㄔˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ。

蟾明桂树间，鱼跃莲叶底。

chán míng guì shù jiān， yú yuè lián yè dǐ。

ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ，ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ。

如何惠庄津，乃在蒲城里。

rú hé huì zhuāng jīn， nǎi zài pú chéng lǐ。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄤㄐㄧㄣ，ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ。

高台沐浴在夕阳的余晖中，

清澈的池塘荡漾着秋日的水波。

明月在桂树间皎洁生辉，

鱼儿在莲叶底下欢快跳跃。

为何惠施与庄周辩论的渡口，

竟会在这蒲城里面呢？

The layered terrace basks in the evening's glow,

The clear pond plays with autumn water's flow.

The bright moon shines amidst the osmanthus trees,

While fish leap beneath the lotus leaves with ease.

How can the ford of Hui and Zhuang be found,

Here, within the confines of Pucheng's ground?

秋池映台展现自然治理的静谧秩序。

描绘层台清池在秋日黄昏的静谧景色。

平平○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博着称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理