朝罢

朝罢通中一觉眠，右银台路入西垣。

cháo bà tōng zhōng yī jiào mián， yòu yín tái lù rù xī yuán。

ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ。

日长易觉芝泥熟，风软频惊药树翻。

rì cháng yì jué zhī ní shú， fēng ruǎn pín jīng yào shù fān。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄋㄧˊ ㄕㄨˊ， ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄈㄢ。

朱槛带阴难可倚，紫薇当昼不胜繁。

zhū kǎn dài yīn nán kě yǐ， zǐ wēi dāng zhòu bù shèng fán。

ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ。

何须更寄陶窗傲，自有余凉在此轩。

hé xū gèng jì táo chuāng ào， zì yǒu yú liáng zài cǐ xuān。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄠˋ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄩㄢ。