清明行

忆昔父母康健时，清明携我上丘垅。

yì xī fù mǔ kāng jiàn shí， qīng míng xié wǒ shàng qiū lǒng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄎㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ。

如今清明我独来，却将小儿拜先冢。

rú jīn qīng míng wǒ dú lái， què jiāng xiǎo ér bài xiān zhǒng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ。

凝情东风泪满衣，江山虽是昔人非。

níng qíng dōng fēng lèi mǎn yī， jiāng shān suī shì xī rén fēi。

ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

儿儿问我悲何事，此意他年汝自知。

ér ér wèn wǒ bēi hé shì， cǐ yì tā nián rǔ zì zhī。

ㄦˊ ㄦˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄓ。