望海石

枯藤拄苔磴，长啸凌秋风。

kū téng zhǔ tái dèng， cháng xiào líng qiū fēng。

ㄎㄨ ㄊㄥˊ ㄓㄨˇ ㄊㄞˊ ㄉㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

天空白露下，碧落摩青铜。

tiān kōng bái lù xià， bì luò mó qīng tóng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

夜半见海日，发轫扶桑红。

yè bàn jiàn hǎi rì， fā rèn fú sāng hóng。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖˋ， ㄈㄚ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄏㄨㄥˊ。

黄支与流求，出没白浪中。

huáng zhī yǔ liú qiú， chū mò bái làng zhōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ。

久夸坎井见，始知天壤空。

jiǔ kuā kǎn jǐng jiàn， shǐ zhī tiān rǎng kōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄚ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄎㄨㄥ。

招手唤海童，寄书蓬莱宫。

zhāo shǒu huàn hǎi tóng， jì shū péng lái gōng。

ㄓㄠ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ。

我欲蹲此石，投竿慕任公。

wǒ yù dūn cǐ shí， tóu gān mù rèn gōng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄨㄣ ㄘˇ ㄕˊ， ㄊㄡˊ ㄍㄢ ㄇㄨˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ。

巨鳌傥可得，持压江之东。

jù áo tǎng kě dé， chí yā jiāng zhī dōng。

ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄊㄤˇ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ， ㄔˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄉㄨㄥ。