双阙

朝游双阙下，遂登双阙上。

cháo yóu shuāng què xià， suì dēng shuāng què shàng。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ。

峻壁束清溪，石扇阖奔嶂。

jùn bì shù qīng xī， shí shàn hé bēn zhàng。

ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄣ ㄓㄤˋ。

旁通风云气，下蓄关键状。

páng tōng fēng yún qì， xià xù guān jiàn zhuàng。

ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ。

高逾剑阁竦，狭过彭门壮。

gāo yú jiàn gé sǒng， xiá guò péng mén zhuàng。

ㄍㄠ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ。

我行季秋月，霜飙扫霾瘴。

wǒ xíng jì qiū yuè， shuāng biāo sǎo mái zhàng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄠ ㄙㄠˇ ㄇㄞˊ ㄓㄤˋ。

崖枯水还壑，巴峡失清涨。

yá kū shuǐ huán hè， bā xiá shī qīng zhǎng。

ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˇ。

矫步凌丹梯，陟崄神愈王。

jiǎo bù líng dān tī， zhì xiǎn shén yù wàng。

ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄊㄧ， ㄓˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄩˋ ㄨㄤˋ。

作书遗家人，咋指悔狂妄。

zuò shū yí jiā rén， zé zhǐ huǐ kuáng wàng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄗㄜˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟˇ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ。