书堂

右军本清真，名题列仙籍。

yòu jūn běn qīng zhēn， míng tí liè xiān jí。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ。

朝披赤城霞，凭崖望南极。

zhāo pī chì chéng xiá， píng yá wàng nán jí。

ㄓㄠ ㄆㄧ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

不读人闲书，诛茅近东壁。

bù dú rén jiān shū， zhū máo jìn dōng bì。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ， ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ。

松窗拂青霭，石架横野色。

sōng chuāng fú qīng ǎi， shí jià héng yě sè。

ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ， ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ。

草圣天仙求，竹扇山猿觅。

cǎo shèng tiān xiān qiú， zhú shàn shān yuán mì。

ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ， ㄓㄨˊ ㄕㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄇㄧˋ。

不有铁石心，敢迩虎豹迹。

bù yǒu tiě shí xīn， gǎn ěr hǔ bào jī。

ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄢˇ ㄦˇ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧ。

高歌振林木，上与霄汉迫。

gāo gē zhèn lín mù， shàng yǔ xiāo hàn pò。

ㄍㄠ ㄍㄜ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄆㄛˋ。

时有太一星，拥杖照几席。

shí yǒu tài yī xīng， yǒng zhàng zhào jī xí。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄥ， ㄩㄥˇ ㄓㄤˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧ ㄒㄧˊ。