炼丹井

荒巅有野井，古意豁冥搜。

huāng diān yǒu yě jǐng， gǔ yì huò míng sōu。

ㄏㄨㄤ ㄉㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

藓石已摧剥，云萝閟清幽。

xiǎn shí yǐ cuī bō， yún luó bì qīng yōu。

ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄅㄛ， ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

忆昔抱朴翁，炼液栖高丘。

yì xī bào pǔ wēng， liàn yè qī gāo qiū。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄠˋ ㄆㄨˇ ㄨㄥ， ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

朝饮井中泉，暮濯井下流。

zhāo yǐn jǐng zhōng quán， mù zhuó jǐng xià liú。

ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ。

丹成已蝉蜕，岩花几春秋。

dān chéng yǐ chán tuì， yán huā jǐ chūn qiū。

ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

但见虎豹蹄，印迹碧甃头。

dàn jiàn hǔ bào tí， yìn jì bì zhòu tóu。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄊㄧˊ， ㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄊㄡˊ。

举瓢酌寒泉，一饮销百忧。

jǔ piáo zhuó hán quán， yī yǐn xiāo bǎi yōu。

ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄧ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。

日暮洞恍惚，攀桂聊淹留。

rì mù dòng huǎng hū， pān guì liáo yān liú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ， ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。