句 其一一

作者: 胡铨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梁园高会忆邹岩,千里莼羹未下盐。

liáng yuán gāo huì yì zōu yán, qiān lǐ chún gēng wèi xià yán。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄗㄡ ㄧㄢˊ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

回忆起梁园盛会,邹岩也曾到场;

千里之外的莼羹,无需加盐也觉味美鲜香。

英文翻译

I recall the grand feast in Liang Garden, Zou Yan's presence there;

A thousand miles away, the water shield soup needs no salt to be fair.

深度解构

通过莼羹意象,展现对文化认同的坚守。

诗意解析

诗意概括

追忆昔日梁园盛会,表达对故人与往事的深切怀念。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 思乡 · 宴饮

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 梁园 · · 莼羹

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理