句 其一三

作者: 胡铨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

梦入琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。

mèng rù qióng yá shēn yì zhuàng, yān xiāo jīn wù chòu kōng chuán。

ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄚˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄔㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

梦中来到琼崖,我的精神愈发雄壮;

金坞的硝烟散尽,只余恶名空传四方。

英文翻译

Dreaming of Qiongya, my spirit grows more bold;

The smoke over Golden Dock cleared, only stench is told.

深度解构

梦境与废墟的对比,揭示权力博弈的虚空。

诗意解析

诗意概括

梦中身赴琼崖壮志犹存,对比金坞烟销徒留恶名,抒发历史感慨。

《句 其一三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 金坞 · 琼崖

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,平平平平仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理