句 其三

作者: 胡铨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君恩许归此一醉,傍有梨颊生微涡。

jūn ēn xǔ guī cǐ yī zuì, bàng yǒu lí jiá shēng wēi wō。

ㄐㄩㄣ ㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ, ㄅㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄨㄛ。

白话文翻译

君恩允许我归来沉醉这一场,

身旁有梨涡般的脸颊泛起微微的笑涡。

英文翻译

The emperor's grace permits me to revel in this one bout of drunkenness;

Beside me, a pear-like cheek dimples with a faint, charming swirl.

深度解构

微醺笑意背后隐藏着情感认同的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘醉归之乐与旁人的嫣然笑意。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 君恩 · 梨頰 · 微渦

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理