句 其九

作者: 胡铨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

当时号令君听取,白战无须带步叉。

dāng shí hào lìng jūn tīng qǔ, bái zhàn wú xū dài bù chā。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ, ㄅㄞˊ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄔㄚ。

白话文翻译

请君听取当时的号令,

雪中作战无须携带步叉。

英文翻译

Recall the order issued then, my lord,

A snowball fight needs no spear or sword.

深度解构

规则设定是政治博弈的核心,关乎公平的治理原则。

诗意解析

诗意概括

回忆当年号令,以“白战无须带步叉”喻指文战或论战应公平进行,无须借助武器。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: 号令 · 白战 · 步叉

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

○平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理