答友人

作者: 胡铨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

竹径萧疏杖履经,偕临流水诵黄庭。

秋风忽作世情冷,山色似惭君眼青。

白话文翻译

我拄着手杖,走过这稀疏的竹林小径,

与你一同来到流水边,吟诵着《黄庭经》。

英文翻译

Along the bamboo path, sparse and still, my staff and I pass by,

Together by the flowing stream, we chant the Yellow Court's lore.

深度解构

在山水清音中寻求精神认同的安顿。

诗意解析

诗意概括

诗人与友人漫步竹林溪边,共诵道经,意境清幽闲适。

《答友人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 流水 · 竹径 · 黄庭

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理