辞朝

不踏金堤新筑沙，却寻寂寞紫云家。

bù tà jīn dī xīn zhù shā， què xún jì mò zǐ yún jiā。

ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄚ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ。

一春弦管花间鸟，半夜笙歌水底蛙。

yī chūn xián guǎn huā jiān niǎo， bàn yè shēng gē shuǐ dǐ wā。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄨㄚ。

荣悴安时犹竹柏，行藏有待岂匏瓜。

róng cuì ān shí yóu zhú bǎi， xíng cáng yǒu dài qǐ páo guā。

ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄢ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧˇ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ。

独醒正渴杯中物，薄薄茅柴亦胜茶。

dú xǐng zhèng kě bēi zhōng wù， báo báo máo chái yì shèng chá。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄇㄠˊ ㄔㄞˊ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄔㄚˊ。