北湖

作者: 胡铨(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡铨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

北湖境自舒,水迥山更碧。

běi hú jìng zì shū, shuǐ jiǒng shān gèng bì。

ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄨ, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ。

雪衣故飞来,照影共清白。

xuě yī gù fēi lái, zhào yǐng gòng qīng bái。

ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ, ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ。

白话文翻译

北湖的景致自然令人心旷神怡,

水流回环,山色更加青碧。

白羽的故友依旧飞来,

与水中倒影一同映照,共享这份清白高洁。

英文翻译

The North Lake scene soothes the soul,

Where waters wind and hills turn a deeper green.

A snow-feathered friend comes flying down,

To share with its reflection a pure and spotless sheen.

深度解构

山水之境映射出对理想治理空间的认知。

诗意解析

诗意概括

描写北湖开阔幽美的山水景色,抒发心境舒展、怡然自得之情。

《北湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 北湖

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

胡铨生平简介

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋著名主战派官员、文学家。他活跃于南宋初期,以刚直敢言、力主抗金而闻名于世。绍兴八年(1138年),因上疏激烈反对秦桧主和、乞斩秦桧等三人而震动朝野,名扬天下,也因此屡遭贬谪,远至海南。其文学创作与政治气节紧密结合,诗文多抒发爱国忠愤与不屈之志,是南宋爱国文学的重要先驱之一。

浏览胡铨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理