压云轩

作者：胡清（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡清作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁建危亭压翠微，画檐直与暮云齐。

shuí jiàn wēi tíng yā cuì wēi， huà yán zhí yǔ mù yún qí。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟㄊㄧㄥˊ ㄧㄚㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

有时一片岩隈起，带与老僧山下归。

yǒu shí yī piàn yán wēi qǐ， dài yǔ lǎo sēng shān xià guī。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟㄑㄧˇ，ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ。

是谁建造了这座高耸的亭子，仿佛压着青翠的山峦？

彩绘的屋檐笔直向上，与傍晚的云朵齐平。

有时，一片云雾从山岩的幽深处升起，

伴随着老僧一同向山下的归途走去。

Who built this lofty pavilion pressing against the emerald peaks?

Its painted eaves rise straight to meet the evening clouds.

At times, a wisp of mist rises from the cliff's embrace,

And escorts the old monk homeward down the mountain.

亭压翠微是人力对自然空间的强势治理与标识。

赞美高耸入云的亭台，展现其凌驾山巅、与云比肩的气势。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡清，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中无明确记载。目前仅知其存世作品有《压云轩》、《轩旁小柏》等，收录于部分地方志或诗文集中，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理