题采石渡

作者：胡璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡璞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

抗议金銮反见雠，一杯蝉蜕此江头。

kàng yì jīn luán fǎn jiàn chóu， yī bēi chán tuì cǐ jiāng tóu。

ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣㄌㄨㄢˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ，ㄧㄅㄟㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ。

当时醉弄波间月，今作寒光万里流。

dāng shí zuì nòng bō jiān yuè， jīn zuò hán guāng wàn lǐ liú。

ㄉㄤㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄛㄐㄧㄢㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ。

在金銮殿上直言进谏，反而遭到仇视；

一杯酒下肚，像蝉蜕般在此江头了却尘缘。

当年醉中戏弄着波光间的明月，

如今那月光化作寒光，流向万里之外。

Protesting at the golden hall, I met with enmity instead;

A cup of wine, a cicada's slough, here by the river's head.

Back then, drunk, I toyed with the moon amidst the waves,

Now it becomes cold light, flowing for ten thousand miles.

忠诚与权力的博弈，最终导向个体的精神蝉蜕。

借古喻今，抒发忠臣见弃、退隐江湖的悲愤与解脱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡璞，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭《题采石渡》等少量诗作存世，是一位较为冷门的诗人。其作品虽流传不广，但为宋代诗歌的多样性提供了例证。

东山书院编辑整理