沉沉汉殿晓烟迷，燕雀输他取次飞。
爰把丹衷吐骨鲠，且甘白饭与鱼肥。
意循天理可无忤，岂料人心各有机。
日薄西山予未死，当留此语待公归。
再寄
全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡梦昱作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
深沉的汉宫殿宇在晨烟中迷蒙不清；
燕雀之辈不如他，能够随意地飞行。
于是将赤胆忠心倾吐，如鲠在喉的直言；
且甘愿享用粗茶淡饭，有白饭与肥鱼相伴。
心意遵循天理，本应不会触犯忤逆；
岂料人心各自怀有隐秘的机巧心思。
太阳已迫近西山，而我尚未死去；
定要留下这番话，等待您归来之时。
英文翻译
The dim palace hall veiled in dawn mist, a blur;
Sparrows and swallows, unlike him, flit free and sure.
He bares his loyal heart, a bone stuck in the throat;
Content with plain rice and fish, a simple note.
To follow Heaven's law, no discord should arise;
Who'd guess each human heart its own secret device?
The sun sinks west, yet I have not met my demise;
I'll keep these words for your return, a promised prize.
深度解构
对权力结构的认知，反衬出个体行动的受限。
诗意解析
诗意概括
描写宫殿在晓烟中沉寂，感慨燕雀尚能自在飞翔，暗含对自身处境的无奈。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理