作者: 胡揆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡揆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

弄珠解佩风流古,缓带轻裘道味闲。

nòng zhū jiě pèi fēng liú gǔ, huǎn dài qīng qiú dào wèi xián。

ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ, ㄏㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

摆弄宝珠,解下玉佩,那风流韵致自古流传,

宽松衣带,轻软裘袍,道家的意趣是如此安闲。

英文翻译

Playing with pearls, loosening girdles, a romance of ancient grace,

With loose belt and light fur robe, the taste of Tao is at ease.

深度解构

服饰与仪态是古代精英身份认同与社交博弈的符号。

诗意解析

诗意概括

以弄珠解佩的古人风雅,比拟缓带轻裘的闲适道味。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 咏史

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡揆生平简介

胡揆,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其文学活动主要在宋代,仅凭《句》等零星作品传世,在文学史上声名不显,属于较为冷门的诗人。

浏览胡揆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理