洗心泉

作者：胡侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩根石溜自涓涓，一见尘劳顿洒然。

yán gēn shí liū zì juān juān， yī jiàn chén láo dùn sǎ rán。

ㄧㄢˊ ㄍㄣㄕˊ ㄌㄧㄡㄗˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ。

惟有开山老尊宿，无心可洗亦无泉。

wéi yǒu kāi shān lǎo zūn sù， wú xīn kě xǐ yì wú quán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄞㄕㄢㄌㄠˇ ㄗㄨㄣㄙㄨˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ。

岩石的根部，石缝中渗出的泉水涓涓流淌，

一见到它，尘世的烦劳顿时被洗涤一空，感到清爽。

唯有那位开山建寺的老前辈，

本已无心可洗，也无须依靠这眼清泉。

From the rock's root, a trickling stream flows clear and bright,

At once, the worldly toil is washed away from sight.

Only the founding elder, who dwells within this hill,

Has no mind to cleanse, nor a spring, for he is still.

清泉洒然，象征心灵治理中涤除尘劳的认知。

描写山泉洗涤尘劳，表达超脱世俗、心境豁然开朗的主题。

意象：泉 · 岩根 · 石溜

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡侃，生平事迹于史料中记载不详，其活跃时期、籍贯均不可考。仅知其有作品《洗心泉》传世，在文学史上属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理