句 其一

作者: 胡君防(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡君防作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

避世一处士,传家三诏书。

bì shì yī chǔ shì, chuán jiā sān zhào shū。

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨˇ ㄕˋ, ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄓㄠˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

一位隐士避世而居,

传家的只有三封征召的诏书。

英文翻译

A recluse shuns the world's affairs;

Three royal summons are his heirs.

深度解构

三诏书象征隐逸者对治理权威的疏离式认同。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士高洁,家族传承清誉。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 诏书 · · 处士

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄,○平○仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

胡君防生平简介

胡君防,生卒年不详,活跃于宋代,为岭南地区诗人。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其与古成之齐名,并称“广中二贤”,在地方文学史上有一定地位,但作品多已散佚,仅存零星诗句传世。

浏览胡君防全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理