句 其五

作者: 胡君防(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡君防作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水边闲咏处,云岛月斜明。

shuǐ biān xián yǒng chù, yún dǎo yuè xié míng。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨˋ, ㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

在水边悠闲吟咏的地方,

云中的岛屿上,月亮斜照,一片清明。

英文翻译

By the water's edge, I chant at leisure;

Clouds over the isle, the moon slants bright.

深度解构

自然意象的闲适排列,体现对生活节奏的治理。

诗意解析

诗意概括

描绘水边闲适吟咏,云岛月明的幽静夜景。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 云岛

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

胡君防生平简介

胡君防,生卒年不详,活跃于宋代,为岭南地区诗人。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其与古成之齐名,并称“广中二贤”,在地方文学史上有一定地位,但作品多已散佚,仅存零星诗句传世。

浏览胡君防全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理