句 其三

作者: 胡君防(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡君防作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楼台旧地牛羊满,宫殿遗基禾黍平。

lóu tái jiù dì niú yáng mǎn, gōng diàn yí jī hé shǔ píng。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

往昔的楼台旧址上,如今牛羊遍布,

宫殿的遗迹地基上,禾黍长得平整。

英文翻译

Where towers once stood, now cattle and sheep roam free,

The palace ruins lie level with millet and grain.

深度解构

禾黍平宫殿,是对历史周期无情性的沉痛认知。

诗意解析

诗意概括

通过今昔对比,抒发对历史兴衰、世事变迁的感慨。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 禾黍 · 楼台 · 宫殿 · 牛羊

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平仄○平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡君防生平简介

胡君防,生卒年不详,活跃于宋代,为岭南地区诗人。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其与古成之齐名,并称“广中二贤”,在地方文学史上有一定地位,但作品多已散佚,仅存零星诗句传世。

浏览胡君防全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理