咏丹桂

碎琼揉香作肌骨，霁日吹红染肤色。

suì qióng róu xiāng zuò jī gǔ， jì rì chuī hóng rǎn fū sè。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˇ ㄈㄨ ㄙㄜˋ。

人间何处有此葩，一种风流初未识。

rén jiān hé chù yǒu cǐ pā， yī zhǒng fēng liú chū wèi shí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄆㄚ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄕˊ。

东隅月户编三千，夜修玉阙瀛洲前。

dōng yú yuè hù biān sān qiān， yè xiū yù què yíng zhōu qián。

ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ。

拂摇桂子偶坠此，雨露培植开韶妍。

fú yáo guì zǐ ǒu zhuì cǐ， yǔ lù péi zhí kāi sháo yán。

ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄡˇ ㄓㄨㄟˋ ㄘˇ， ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄟˊ ㄓˊ ㄎㄞ ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ。

史翁移根出葱蒨，雕斛持归翠微殿。

shǐ wēng yí gēn chū cōng qiàn， diāo hú chí guī cuì wēi diàn。

ㄕˇ ㄨㄥ ㄧˊ ㄍㄣ ㄔㄨ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ， ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ。

一朝丽质冠百昌，御墨分题落团扇。

yī zhāo lì zhì guàn bǎi chāng， yù mò fēn tí luò tuán shàn。

ㄧ ㄓㄠ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄤ， ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。

何年流转江南乡，一本奚翅千金偿。

hé nián liú zhuǎn jiāng nán xiāng， yī běn xī chì qiān jīn cháng。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄧ ㄔˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ。

分枝接叶色已浅，纵有此花无此香。

fēn zhī jiē yè sè yǐ qiǎn， zòng yǒu cǐ huā wú cǐ xiāng。

ㄈㄣ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ。

绝爱西山佳丽地，蔼蔼修林倚清吹。

jué ài xī shān jiā lì dì， ǎi ǎi xiū lín yǐ qīng chuī。

ㄐㄩㄝˊ ㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄞˇ ㄞˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ。

宁论斜日杏花酣，未许熙春海棠睡。

níng lùn xié rì xìng huā hān， wèi xǔ xī chūn hǎi táng shuì。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢ， ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˋ。

是时金气初高明，宇宙轩豁澄埃氛。

shì shí jīn qì chū gāo míng， yǔ zhòu xuān huō chéng āi fēn。

ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄞ ㄈㄣ。

青霞绛雪互点缀，浓芬賸馥飘氤氲。

qīng xiá jiàng xuě hù diǎn zhuì， nóng fēn shèng fù piāo yīn yūn。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄣ ㄩㄣ。

鹫峰繁黄今不数，破裓僧练裙女。

jiù fēng fán huáng jīn bù shǔ， pò gé sēng liàn qún nǚ。

ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ ㄙㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄩˇ。

试看香御拥红云，肃奉虚皇游碧宇。

shì kàn xiāng yù yōng hóng yún， sù fèng xū huáng yóu bì yǔ。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄙㄨˋ ㄈㄥˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ。

携持宝镜吹波金，寒光万顷空人心。

xié chí bǎo jìng chuī bō jīn， hán guāng wàn qǐng kōng rén xīn。

ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄅㄛ ㄐㄧㄣ， ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

烦君控取红鸾住，便恐香魂夜飞去。

fán jūn kòng qǔ hóng luán zhù， biàn kǒng xiāng hún yè fēi qù。

ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。