挽莫与伦

作者: 胡矩(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡矩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三顾无人忆草庐,藻江文海竟何如。

sān gù wú rén yì cǎo lú, zǎo jiāng wén hǎi jìng hé rú。

ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ, ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

马卿早已羞逢掖,狗监谁能荐子虚。

mǎ qīng zǎo yǐ xiū féng yè, gǒu jiān shuí néng jiàn zǐ xū。

ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ, ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩ。

旷达嗣宗贫嗜酒,清高元晏老耽书。

kuàng dá sì zōng pín shì jiǔ, qīng gāo yuán yàn lǎo dān shū。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄙˋ ㄗㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄕㄨ。

南州人物今如许,深惜霜林一夜疏。

nán zhōu rén wù jīn rú xǔ, shēn xī shuāng lín yī yè shū。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ, ㄕㄣ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

三顾茅庐的往事已无人忆起,

藻江(或指文采汇聚之地)的文海究竟成了什么样?

司马相如早已羞于穿着儒生的宽袖衣,

又有谁能像狗监杨得意那样推荐司马相如(子虚赋的作者)?

旷达的阮籍(嗣宗)家贫却嗜酒,

清高的皇甫谧(元晏)年老仍沉溺书籍。

南州的杰出人物如今竟是这般境况,

深深痛惜如霜林般一夜之间凋零疏落。

英文翻译

No one recalls the thatched hut after three visits,

What has become of the literary ocean of Zaojiang?

Ma Qing long felt ashamed in scholar's robe,

Who, like the dog-keeper, could recommend Zixu?

Broad-minded Ji Zong, poor yet addicted to wine,

Noble Yuan Yan, old but lost in books.

The talents of the southern land are now like this,

Deeply lamenting the frosty woods thinned overnight.

深度解构

对人才价值的认同在历史周期中常被忽视。

诗意解析

诗意概括

哀悼贤才逝去,感慨其文采与功业未竟。

《挽莫与伦》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · · 草庐

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

胡矩生平简介

胡矩,南宋时期官员与文人,具体生卒年不详。祖籍庐陵,活跃于南宋中后期。他曾任兵部尚书、工部尚书等要职,并曾出知福州、庆元府(今宁波),在地方治理上有所作为。其文学创作虽传世不多,但作为士大夫阶层的代表,作品反映了当时官员文人的精神面貌与文学趣味。

浏览胡矩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理