赠人

作者: 胡宏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡宏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

孝弟须知是本根,万般功行且休论。

xiào dì xū zhī shì běn gēn, wàn bān gōng xíng qiě xiū lùn。

ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩ ㄓ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ, ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ。

圣门事业无多子,守此心为第一门。

shèng mén shì yè wú duō zǐ, shǒu cǐ xīn wéi dì yī mén。

ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ, ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

要知道孝顺父母、敬爱兄长是根本,

其他各种各样的功业德行暂且不必谈论。

圣人之门的事业没有太多条目,

持守这颗本心才是第一要义。

英文翻译

Know that filial piety and fraternal duty are the root,

All other merits and deeds need not be discussed.

The sage's path holds not many gates,

Guarding this heart is the foremost door.

深度解构

强调伦理根基,关乎社会认同的构建与维系。

诗意解析

诗意概括

阐述孝悌为做人根本、超越其他功行的伦理主张。

《赠人》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 庄重

意象: 本根 · 功行 · 孝弟

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡宏生平简介

胡宏(1105-1161),字仁仲,号五峰,南宋理学家,崇安(今福建武夷山)人。他是湖湘学派的奠基人之一,一生不仕,隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心,上承二程,下启张栻,对南宋理学的发展,特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用,在宋明理学史上占有重要地位。

浏览胡宏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理