渔子 其一

作者： 胡宏（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡宏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

潇湘烟雾隠千重，风月矶纶在在同。

xiāo xiāng yān wù yǐn qiān chóng， fēng yuè jī lún zài zài tóng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄨˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ。

笑傲飞帆名利客，扣舷都入暝歌中。

xiào ào fēi fān míng lì kè， kòu xián dōu rù míng gē zhōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ， ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

潇水和湘水之上，烟雾缭绕，隐藏着千重山峦。

清风、明月、钓鱼的礁石与钓线，都和谐地共处于此。

我傲然嘲笑那些驾着快船追逐名利的过客，

用手敲击着船舷，一切都融入了暮色中的歌声里。

英文翻译

Mist and haze shroud the Xiao and Xiang, layer upon layer.

Wind, moon, fishing rocks, and lines are all found together.

I laugh at those who sail for fame and profit,

And beat the boat's side, all merging into twilight song.

深度解构

烟波风月构成认知图景，矶纶象征与自然博弈的生存智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘潇湘烟波浩渺、风月与渔钓相伴的隐逸山水意境。

《渔子 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象： 风月 · 烟雾 · 潇湘 · 矶纶

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡宏生平简介

胡宏（1105-1161），字仁仲，号五峰，南宋理学家，崇安（今福建武夷山）人。他是湖湘学派的奠基人之一，一生不仕，隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心，上承二程，下启张栻，对南宋理学的发展，特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用，在宋明理学史上占有重要地位。

浏览胡宏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理