寓梅溪即事

春深暮日暖，乱落桃李花。

chūn shēn mù rì nuǎn， luàn luò táo lǐ huā。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

露淞白山顶，𫁂穗青人家。

lù sōng bái shān dǐng， bà suì qīng rén jiā。

ㄌㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ， ㄅㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

微醺坐溪西，对此景物佳。

wēi xūn zuò xī xī， duì cǐ jǐng wù jiā。

ㄨㄟ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄚ。

悠悠动遐思，恨恨得长嗟。

yōu yōu dòng xiá sī， hèn hèn dé cháng jiē。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙ， ㄏㄣˋ ㄏㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ。

振衣偶回首，风吹杨柳斜。

zhèn yī ǒu huí shǒu， fēng chuī yáng liǔ xiá。

ㄓㄣˋ ㄧ ㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ。