披襟

作者：胡宏（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小小池台亭榭，披襟风月清明。

xiǎo xiǎo chí tái tíng xiè， pī jīn fēng yuè qīng míng。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ，ㄆㄧㄐㄧㄣㄈㄥㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

不向情边造作，知音遍满乾坤。

bù xiàng qíng biān zào zuò， zhī yīn biàn mǎn qián kūn。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄓㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

小小的池塘、台基、亭子和水榭；

我敞开衣襟，沐浴着清明的风月。

不向情感的一边刻意造作，

知音已遍满天地之间。

A small pond, terrace, pavilion, and bower;

I open my robe to the clear breeze and bright moon.

No artifice is wrought from sentiment's side,

For kindred spirits fill all under heaven.

展现人与环境和谐共生的认同感。

描写池台清明、披襟迎风的闲适之趣。

仄仄平平平仄，平平平仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

胡宏（1105-1161），字仁仲，号五峰，南宋理学家，崇安（今福建武夷山）人。他是湖湘学派的奠基人之一，一生不仕，隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心，上承二程，下启张栻，对南宋理学的发展，特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用，在宋明理学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理