和人

作者: 胡宏(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡宏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天柱新诗缺嗣音,几回开卷静披寻。

tiān zhù xīn shī quē sì yīn, jǐ huí kāi juàn jìng pī xún。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄩㄝ ㄙˋ ㄧㄣ, ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧ ㄒㄩㄣˊ。

眇绵今古乾坤大,盘亘华夷海岳深。

miǎo mián jīn gǔ qián kūn dà, pán gèn huá yí hǎi yuè shēn。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ, ㄆㄢˊ ㄍㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

每爱踌躇兴事意,不将勉强会天心。

měi ài chóu chú xīng shì yì, bù jiāng miǎn qiǎng huì tiān xīn。

ㄇㄟˇ ㄞˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄧˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

中原未必生涯尽,只恐吾人老自侵。

zhōng yuán wèi bì shēng yá jìn, zhǐ kǒng wú rén lǎo zì qīn。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

天柱先生的新诗缺少应和的知音,

我多次展开卷轴,静静翻阅探寻。

从古至今,天地乾坤辽阔而悠远,

横亘华夏与边夷,山海深邃而绵延。

我常常欣赏那犹豫不决、欲有所为的心意,

不愿勉强行事去迎合天意。

中原大地未必就是我们生涯的尽头,

只怕我们自己在衰老中消磨了志气。

英文翻译

New verses from Tianzhu lack a successor's voice,

How many times I open the scroll, quietly seeking.

Vast, from ancient times to now, heaven and earth stretch,

Deep, across Hua and Yi, mountains and seas coil.

Often I cherish the hesitant will to act,

Never forcing my way to grasp heaven's intent.

The Central Plains may not see our path's end,

I only fear old age encroaching on ourselves.

深度解构

对诗学传统的追寻,体现文化认同的认知路径。

诗意解析

诗意概括

表达对友人诗作的珍视与寻觅知音的静思。

《和人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: 天柱 · 新诗 · 开卷 · 嗣音

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

胡宏生平简介

胡宏(1105-1161),字仁仲,号五峰,南宋理学家,崇安(今福建武夷山)人。他是湖湘学派的奠基人之一,一生不仕,隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心,上承二程,下启张栻,对南宋理学的发展,特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用,在宋明理学史上占有重要地位。

浏览胡宏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理