感兴 其一

作者： 胡宏（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
胡宏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

昨夜看梅枝，风光异昔时。

zuó yè kàn méi zhī， fēng guāng yì xī shí。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄓ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕˊ。

感时期献策，出语偶成诗。

gǎn shí qī xiàn cè， chū yǔ ǒu chéng shī。

ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕ。

乾健将来巽，蒙昏许及离。

qián jiàn jiāng lái xùn， méng hūn xǔ jí lí。

ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˋ， ㄇㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ。

启篷凝立处，心事付谁知。

qǐ péng níng lì chù， xīn shì fù shuí zhī。

ㄑㄧˇ ㄆㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

白话文翻译

昨夜我凝望着梅树的枝条，

眼前的风光已与往昔不同。

感于时局，我思量着进献策略；

脱口而出的话语，偶然间竟成了诗。

乾卦的刚健终将迎来巽卦的和风，

蒙昧的昏暗或许能触及离卦的光明。

我掀开船篷，凝神伫立——

这满怀的心事，又能向谁诉说？

英文翻译

Last night I gazed upon the plum tree's boughs,

Its scene and air unlike the former hours.

Moved by the times, I thought to offer plans;

My spoken words by chance took shape as verse.

The firmness of the Qian will yield to Xun's breeze,

The dimness of the Meng may yet reach Li's light.

I lift the awning, stand in silent gaze—

To whom can I confide this heart's deep cares?

深度解构

观梅生变，体现对时间周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人夜观梅枝，感怀今昔风光之异，抒发物是人非的怅惘之情。

《感兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 夜 · 风 · 梅枝

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡宏生平简介

胡宏（1105-1161），字仁仲，号五峰，南宋理学家，崇安（今福建武夷山）人。他是湖湘学派的奠基人之一，一生不仕，隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心，上承二程，下启张栻，对南宋理学的发展，特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用，在宋明理学史上占有重要地位。

浏览胡宏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理