卜居幽胜衡山绕,五峰西望青冥杳。
乍聚乍散看浮云,时去时来送飞鸟。
卷舒自在都无情,饮啄天然类不扰。
我生何似鸟与云,掉头心向人间了。
卜居幽胜衡山绕,五峰西望青冥杳。
乍聚乍散看浮云,时去时来送飞鸟。
卷舒自在都无情,饮啄天然类不扰。
我生何似鸟与云,掉头心向人间了。
选择居住在幽静胜境,衡山环绕,向西眺望五峰,青天深远杳渺。
看着浮云时而聚拢时而散开,目送飞鸟时而离去时而来临。
云卷云舒自在都无情意,鸟饮鸟啄天然无所烦扰。
我的一生与飞鸟浮云有何相似?转过头来,心志已在人间了然。
I dwell secluded where Mount Heng's peaks surround, gazing west to five summits fading into azure haze.
Now gathering, now scattering, I watch floating clouds; coming and going, they escort fleeting birds.
Rolling and stretching freely, all without attachment; drinking and pecking naturally, akin to undisturbed beings.
How does my life compare to birds and clouds? Turning my head, my heart finds clarity in the human world.
幽居体现对精神治理空间的自主构建。
描写隐居衡山幽胜之地,西望五峰青冥杳霭的静谧超脱之境。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理