蚕食

作者: 胡宏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡宏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

蚕食人间我厚颜,命成奇数故偷闲。

cán shí rén jiān wǒ hòu yán, mìng chéng jī shù gù tōu xián。

ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ, ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄨˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ。

不知世上山河大,终日徘徊百水间。

bù zhī shì shàng shān hé dà, zhōng rì pái huái bǎi shuǐ jiān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ, ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

我像蚕一样啃食人间,深感惭愧,

命运成了奇数,所以偷得这份清闲。

不知道世上的山河如此广大,

整日只在众多溪流之间徘徊。

英文翻译

Like a silkworm devouring the world, I feel deep shame,

My fate an odd number, thus I steal this leisure.

Unaware of the vastness of mountains and rivers on earth,

All day long I wander between a hundred streams.

深度解构

以蚕食隐喻生命治理的周期消耗与个体认同危机。

诗意解析

诗意概括

诗人以蚕食自喻,表达对虚度光阴的愧疚与无奈。

《蚕食》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 人间 · · 命数

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡宏生平简介

胡宏(1105-1161),字仁仲,号五峰,南宋理学家,崇安(今福建武夷山)人。他是湖湘学派的奠基人之一,一生不仕,隐居湖南衡山讲学著述。其思想以“性本论”为核心,上承二程,下启张栻,对南宋理学的发展,特别是湖湘学派的形成与壮大起到了关键作用,在宋明理学史上占有重要地位。

浏览胡宏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理