题梅坛

作者: 胡发(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡发作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

忠肝一点炳如月,世事难将道眼看。

zhōng gān yī diǎn bǐng rú yuè, shì shì nán jiāng dào yǎn kàn。

ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ, ㄕˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

驾取云𫐌升斗府,惟遗岩壑拱仙坛。

jià qǔ yún píng shēng dǒu fǔ, wéi yí yán hè gǒng xiān tán。

ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄈㄨˇ, ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ。

白话文翻译

一片忠肝赤胆,明亮如月。

世间俗事,难以用道的眼光去看待。

驾着云车,升往北斗星府。

只留下这山岩沟壑,拱卫着仙人的祭坛。

英文翻译

A loyal heart, a spot as bright as moon,

Worldly affairs are hard to judge by Dao's sight.

Driving the cloud-carriage to the Dipper's home,

Leaving only cliffs and gullies guarding the immortal's height.

深度解构

忠贞与现实的博弈,体现认知困境下的价值坚守。

诗意解析

诗意概括

赞颂忠肝义胆如明月般光明,慨叹世事纷扰难以用道的眼光看清。

《题梅坛》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 世事 · 道眼 · 忠肝

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡发生平简介

胡发,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅凭《题梅坛》等少量诗作传世,在文学史上属于较为冷门的作家。其作品主要见于地方志或诗文总集,反映了宋代下层文人的创作面貌。

浏览胡发全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理