纵鱼

作者：胡从义（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡从义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

放汝入长江，养教鳞角出。

fàng rǔ rù cháng jiāng， yǎng jiào lín jiǎo chū。

ㄈㄤˋ ㄖㄨˇ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ，ㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ。

风云际会时，莫道不相识。

fēng yún jì huì shí， mò dào bù xiāng shí。

ㄈㄥㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ。

我将你放入长江之中，

养育你，待你鳞角长成。

待到风云际会之时，

莫要说你我互不相识。

I set you free into the Yangtze's flow,

To grow your scales and horns, then let you go.

When wind and clouds convene, in fortune's hour,

Remember this old friend, and own his power.

释放行为蕴含对生命周期的尊重与引导。

诗人放鱼归江，寄托对自由成长的期许。

意象：长江 · 鳞 · 角

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

胡从义，生平事迹在史料中记载极少，生卒年、籍贯均不详，仅通过《全宋诗》等文献知其存有诗作《纵鱼》。其文学活动时期推测为宋代，但具体朝代归属待考。在文学史上属于极为冷门的文人，作品流传极少，文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理