枫桥

作者：胡珵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡珵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝辞海涌千人石，暮宿枫桥半夜钟。

zhāo cí hǎi yǒng qiān rén shí， mù sù fēng qiáo bàn yè zhōng。

ㄓㄠㄘˊ ㄏㄞˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥㄑㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

明日馆娃宫里去，洞庭呼起一帆风。

míng rì guǎn wá gōng lǐ qù， dòng tíng hū qǐ yī fān fēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄑㄧˇ ㄧㄈㄢㄈㄥ。

清晨我辞别那曾聚千人的海涌石，

傍晚我投宿枫桥，听着夜半的钟声。

明日我将前往馆娃宫，

从洞庭湖唤来一帆顺风。

At dawn I leave the Sea-Surging Stone where crowds once stood,

At dusk I lodge by Maple Bridge, hearing the midnight bell.

Tomorrow I'll go to the palace of the beauty Wu,

And call up a favoring wind from Dongting Lake to sail.

钟声标记时间流动，揭示了旅人对空间移动与时间周期的敏感认知。

记述清晨离开苏州虎丘、夜宿枫桥闻钟的行程，勾勒出羁旅漂泊与时空流转之感。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡珵，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过少数诗作如《沧浪亭》、《游秀峰寺》、《枫桥》等流传于世，是一位在文学史上相对冷门的诗人。

东山书院编辑整理