句 其二

作者: 胡朝颖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡朝颖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

久闻父老言沙谶,为问何时出状元。

jiǔ wén fù lǎo yán shā chèn, wèi wèn hé shí chū zhuàng yuán。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄔㄣˋ, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

长久以来就听父老们说起那沙地上的预言,

为此询问何时才能出一位状元。

英文翻译

Long have I heard the elders speak of the sandy prophecy,

And ask when a top scholar shall emerge.

深度解构

民间预言与精英选拔的博弈塑造地方认同。

诗意解析

诗意概括

借民间预言询问状元何时出现,隐含对地方文教兴盛的期盼。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 怅惘 · 忧愤

意象: 状元 · 父老 · 沙谶

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡朝颖生平简介

胡朝颖,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少。其作品如《风铃》、《旅夜书怀》、《春游》等流传至今,显示其具有一定的文学创作能力,但整体影响力有限,属于较为冷门的作家。

浏览胡朝颖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理