元日

作者：胡安国（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡安国作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竞装祓木饯余寒，颂遂椒花上彩笺。

jìng zhuāng fú mù jiàn yú hán， sòng suì jiāo huā shàng cǎi jiān。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤㄈㄨˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ，ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ。

览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。

lǎn jìng zì jīng fēi xī mào， jǔ bēi huí xǐ dé xīn nián。

ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥㄈㄟㄒㄧㄇㄠˋ，ㄐㄩˇ ㄅㄟㄏㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ。

争相用桃木装饰，以祛除残余的寒气，

将椒花颂词写在彩色的笺纸上。

揽镜自照，惊觉容颜已非往昔，

举杯回敬，欣喜又迎来了新年。

Competing to adorn with peach wood to dispel the lingering cold,

Offering praises with pepper flowers on colorful paper.

Looking in the mirror, I'm startled my face is not as before,

Raising the cup, I rejoice in return for gaining a new year.

元日仪式强化文化认同，维系社会共同体的时间秩序。

描绘元旦佳节人们驱寒迎新、书写贺辞的喜庆场景。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡安国，北宋文人，具体生卒年及籍贯不详，仅有少量诗作传世，如《春日书怀》、《首夏言怀》等，在文学史上属于较为冷门的作家。其生平事迹主要散见于地方志及诗话笔记中，文学活动与影响力有限。

东山书院编辑整理