来自丁香国，还应世所稀。
丛生盛枝叶，乱结罥中衣。
冷艳琼为色，低枝翠作围。
蔓连疑锁骨，时见玉尘飞。
丁香
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪遵作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你来自丁香生长的国度，
在世间应是稀有的物种。
丛生的枝叶十分繁茂，
交缠的结子挂在中衣上。
清冷艳丽，色泽如琼玉，
低垂的枝条形成翠绿的围幔。
藤蔓相连，仿佛锁住了骨骼，
不时看见如玉的尘埃飞扬。
英文翻译
From the land of lilacs you hail,
A rarity in this mortal pale.
In thickets, leaves and branches thrive,
Tangled knots on robes they weave.
A cold beauty, jade-like hue,
Low boughs in emerald girdle true.
Vines entwined like a collarbone's lock,
At times, see jade dust fly o'er the rock.
深度解构
物之珍稀引发对文化认同与来源的思考。
诗意解析
诗意概括
丁香来自异域，世间稀有，咏物寄怀，暗含珍异之思。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理