昭君行

红嫣翠湿平阳里，𫐆辘游车汛流水。

hóng yān cuì shī píng yáng lǐ， lì lù yóu chē xùn liú shuǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。

cāng tóu yōng qí zhī wèi shuí， cǎo cǎo rén jiā jì shēng zǐ。

ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄩㄥ ㄑㄧˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄗˇ。

君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。

jūn wáng shén wǔ zhòng biān gōng， bú ài nóng huá shèng táo lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。

qīng luán fú xià wǔ yún chē， diān dǎo yī cháng guān jiàn lǚ。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ。

赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。

shǎng gōng wèi liǎo shuō hé qīn， yòu duò é méi fāng mèng lǐ。

ㄕㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ。

平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。

píng zhāng sān shí liù gōng chūn， qiǎn sì tiān jiāo mǎi huān xǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ， ㄑㄧㄢˇ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ。

朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。

shuò fēng chuī xuě hú mǎ sī， liè guī yuè dàn lóng chéng xī。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙ， ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犂。

zhòng zhān qióng lóng yā dǒu zhàng， fàn àng kuài jiǎo jīn liú lí。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ， ㄈㄢˋ ㄤˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。

xì tiáo xián suǒ wéi láng gǔ， shǒu wèi tuī què méi xiān dī。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧ。

林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。

lín shēn rén jìng gū zhuó mù， chūn jìn shù àn shuāng huáng lí。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。

dà jū cì chuī méi huā lǎo， xiǎo jū cì wǔ yáng huā mí。

ㄉㄚˋ ㄐㄩ ㄘˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩ ㄘˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ。

屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。

tú yá bó sū qǐ wéi shòu， yī càn xiāng duì hān rú ní。

ㄊㄨˊ ㄧㄚˊ ㄅㄛˊ ㄙㄨ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ， ㄧ ㄘㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。

zǐ qīng hǎi shàng yì liáng kǔ， mù dī wèi rǔ ér xiān rǔ。

ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ， ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄦˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˇ。

信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。

xìn dào tiān yá gòng cǐ qíng， shuí wèi jī jiāng bì qí lǔ。

ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ。

妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。

qiè shēn bù wéi hàn jié yú， xià jià yóu huò dāng chán yú。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄔㄢˊ ㄩˊ。

从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。

cóng lái fān hàn děng kūn dì， dé xù qú bù rú jiā nú。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄥˇ ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ， ㄉㄜˊ ㄒㄩˋ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ。

君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

jūn bú jiàn zhǒng xiàng lú shān shuí bǐ shǔ， qīng zhǒng míng chuán qiān wàn gǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ。