再赋 其一

谁为风光管合离，绿阴芳草日相随。

shuí wèi fēng guāng guǎn hé lí， lǜ yīn fāng cǎo rì xiāng suí。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

此身百丈牵三峡，吾道千钧系一丝。

cǐ shēn bǎi zhàng qiān sān xiá， wú dào qiān jūn xì yī sī。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄧ ㄙ。

力戒荡舟君子适，志期学圃小人迟。

lì jiè dàng zhōu jūn zǐ shì， zhì qī xué pǔ xiǎo rén chí。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕˋ， ㄓˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔˊ。

平生客气消磨尽，醉固佳哉醒亦宜。

píng shēng kè qì xiāo mó jìn， zuì gù jiā zāi xǐng yì yí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ ㄒㄧㄥˇ ㄧˋ ㄧˊ。