一出俄经震巽离,盈虚消息取诸随。
盆栽菡萏何时藕,檐挂蜘蛛尽日丝。
左墄右平魂梦远,东岗西崦杖藜迟。
棱棱瘦骨萧萧发,恰与黄冠野服宜。
一出俄经震巽离,盈虚消息取诸随。
盆栽菡萏何时藕,檐挂蜘蛛尽日丝。
左墄右平魂梦远,东岗西崦杖藜迟。
棱棱瘦骨萧萧发,恰与黄冠野服宜。
一出门便已历经震、巽、离卦的变动,
事物的盈满、空虚、消亡与生长,我都顺其自然。
盆栽的荷花何时才能结出莲藕?
屋檐下悬挂的蜘蛛整日吐着丝线。
左边是台阶,右边是平地,我的魂魄却梦游远方;
东边的山冈,西边的山峦,我拄着藜杖缓缓前行。
瘦骨棱棱,白发萧疏,
恰好与这黄色的道冠和野人的服饰相宜。
Once out, I've passed through thunder, wind, and fire;
Wax and wane, rise and fall, I follow as I desire.
When will the lotus in the pot bear root below?
All day the spider at the eaves spins silk in a row.
Left steps, right plains—my soul dreams of lands far and wide;
East hill, west ridge—with staff and cane, I slowly stride.
Gaunt are my bones, and sparse my hair, a rustling sight,
Well-suited for a rustic robe and Taoist white.
卦象变化揭示宇宙周期中盈虚消息的治理智慧。
借《周易》震巽离卦象与盈虚消息,阐发万物随自然规律变化的哲理。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理