寓事

作者：洪咨夔（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饱鹜避弓横渚，惊鳞透网平波。

bǎo wù bì gōng héng zhǔ， jīng lín tòu wǎng píng bō。

ㄅㄠˇ ㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥㄏㄥˊ ㄓㄨˇ，ㄐㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˋ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ。

一段春光摇曳，几双静眼摩挲。

yī duàn chūn guāng yáo yè， jǐ shuāng jìng yǎn mó suō。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄧㄠˊ ㄧㄝˋ，ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ。

吃饱的野鸭为躲避弓箭横穿沙洲，

受惊的鱼儿冲破渔网使水面恢复平静。

一段春光摇曳不定，

几双宁静的眼睛在观察思索。

Sated ducks avoid the bow, crossing the sandbar,

Startled fish pierce the net, smoothing the waves.

A stretch of spring light sways and flickers,

Several pairs of calm eyes gaze and ponder.

避弓透网之象，隐喻生存博弈的艰险。

通过禽鸟游鱼惊避的瞬间，暗喻世途险恶与对自由宁静的渴望。

意象：弓 · 波 · 渚 · 网 · 惊鳞 · 饱鹜

仄仄仄平○仄，平平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理