庾楼

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湓城陶庾共功名，庙食楼居孰重轻。

pén chéng táo yǔ gòng gōng míng， miào shí lóu jū shú zhòng qīng。

ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄕㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

衮衮长江流不尽，淮山青处夕阳明。

gǔn gǔn cháng jiāng liú bù jìn， huái shān qīng chù xī yáng míng。

ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄑㄧㄥㄔㄨˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

在湓城，陶侃与庾亮共同建立了功业与声名，

但比较起来，是死后在庙中受祭祀重要，还是生前居住楼阁更重呢？

滚滚长江水奔流不息，

在淮山青翠的地方，夕阳正明亮地照耀着。

Pengcheng's Tao and Yu shared fame and merit,

Yet which weighs more, temple sacrifice or tower dwelling?

The endless Yangtze River rolls on and on,

Where the Huai Mountains are green, the setting sun shines bright.

庙食楼居之辨，关乎治理模式的价值权衡。

湓城陶庾共功名，庙食楼居孰重轻。

意象：樓 · 城 · 廟 · 庙 · 楼

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理