有感

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一蝗东方来,孕子九十九。

yī huáng dōng fāng lái, yùn zǐ jiǔ shí jiǔ。

ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄞˊ, ㄩㄣˋ ㄗˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ。

未出婪酣肚,已办馋𩞉口。

wèi chū lán hān dù, yǐ bàn chán xiù kǒu。

ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄢ ㄉㄨˋ, ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ。

漫天自成幕,扫地不用帚。

màn tiān zì chéng mù, sǎo dì bù yòng zhǒu。

ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ, ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄓㄡˇ。

一朝霜风寒,何处弄百丑。

yī zhāo shuāng fēng hán, hé chù nòng bǎi chǒu。

ㄧ ㄓㄠ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄏㄢˊ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄔㄡˇ。

白话文翻译

一只蝗虫从东方飞来,

孕育了九十九个后代。

还未离开它贪婪的肚腹,

就已备好了馋涎的嘴。

漫天飞舞自成帷幕,

扫荡大地无需扫帚。

一旦霜风寒气袭来,

它们将在何处玩弄百般丑态?

英文翻译

A locust comes from the east,

Bearing ninety-nine offspring.

Before they leave its greedy belly,

They've readied their ravenous mouths.

They fill the sky, forming their own curtain,

Sweeping the ground, needing no broom.

Once the frosty wind blows cold,

Where will they play their hundred ugly tricks?

深度解构

以蝗虫繁衍隐喻治理失效,揭示权力失控的周期循环。

诗意解析

诗意概括

以蝗灾为喻,讽刺官吏贪腐如蝗虫繁衍,祸害百姓。

《有感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 忧愤

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 东方 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安於潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理