夜永难为睡，群儿坐伴翁。
漉虀冰瓮碧，撚豆雪炉红。
清诵听还隽，闲谈笑又烘。
安排明蚤供，荠长后园丛。
夜坐
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪咨夔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长夜漫漫，难以入眠，
孩子们坐着陪伴老翁。
滤腌菜，冰瓮碧绿清透，
捻豆烘烤，雪白的炉火通红。
听他们清朗的诵读，隽永有味，
闲谈笑语，又增添了几分暖意。
安排着明早的祭品，
后园的荠菜已长得丛丛茂密。
英文翻译
The long night makes it hard to fall asleep,
Children sit by, keeping their old man company.
Filtering pickles, the ice urn gleams jade-green deep,
Roasting beans, the snow-white stove glows red and warm.
Listening to their clear recitals, keen and fine,
Sharing idle talk, laughter adds warmth to the air.
Arranging tomorrow's morning offering in line,
Shepherd's-purse grows thick in the garden's rear lair.
深度解构
长夜孤寂体现个体对时间周期的敏感认知。
诗意解析
诗意概括
长夜难眠，儿孙相伴，抒发晚年孤寂与亲情慰藉。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理