杨花

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧雨人无半迹来，惺惺独坐眼慵开。

jiù yǔ rén wú bàn jī lái， xīng xīng dú zuò yǎn yōng kāi。

ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄌㄞˊ，ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄩㄥㄎㄞ。

却嫌飞絮犹多事，点破门前一径苔。

què xián fēi xù yóu duō shì， diǎn pò mén qián yī jìng tái。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟㄒㄩˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛㄕˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ。

旧日雨中相伴的友人，再无半点踪迹前来；

独自清醒地坐着，连眼睛也懒得睁开。

却嫌那飘飞的柳絮还是太多事，

点点洒落，染破了门前小径上的青苔。

No trace of old friends in the rain has come to me;

Alone and wide awake, I sit with weary eyes.

Yet I blame the wafting willow-down, too busy,

For speckling the moss that paves the path before my door.

从周期视角看杨花飘零，隐喻人生聚散的无常与短暂。

描绘杨花飘零后孤寂无人的场景，抒发诗人独坐时的落寞心境。

意象：雨 · 杨花 · 眼

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理