寻梅

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

摇落园林一再霜，梅梢叶剩两三黄。

yáo luò yuán lín yī zài shuāng， méi shāo yè shèng liǎng sān huáng。

ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ，ㄇㄟˊ ㄕㄠㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄏㄨㄤˊ。

蕾红包裹春犹密，隔垅枇杷得擅香。

lěi hóng bāo guǒ chūn yóu mì， gé lǒng pí pá dé shàn xiāng。

ㄌㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ ㄇㄧˋ，ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ。

园林中的树木在几度风霜后凋零摇落。

梅树的枝梢上，只剩下两三片黄叶。

红色的花蕾紧紧包裹着，春意依然深藏未露。

隔着田垄，枇杷树却得以独自散发芬芳。

The garden trees, shaken bare by repeated frosts, stand desolate.

On the mume branch, only two or three yellow leaves remain.

Red buds, tightly wrapped, still conceal the spring within.

Across the ridge, loquat trees boldly claim the fragrance for themselves.

寻梅行为是对生命坚韧周期的深刻认同。

寻访经霜后的梅花，赞其凌寒独放的品格。

意象：霜 · 叶 · 梅梢 · 园林

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言著称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理