续梦

作者：洪咨夔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪咨夔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

琉璃庭扣水晶栏，宝树婆娑玉斧闲。

liú lí tíng kòu shuǐ jīng lán， bǎo shù pó suō yù fǔ xián。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄢˊ，ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄩˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

只恐姮娥嫌冷落，却随飞月下人间。

zhǐ kǒng héng é xián lěng luò， què suí fēi yuè xià rén jiān。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

庭院以琉璃铺地，栏杆用水晶制成，

珍贵的树木婆娑摇曳，玉斧闲搁在一旁。

只怕嫦娥嫌弃这里太过冷清寂寞，

于是随着飞驰的明月，下到了人间。

A courtyard paved with glass, with crystal rails around,

Where precious trees sway gently, and the jade axe rests sound.

I fear the Moon Goddess might find this place too drear,

So she descends to mortal world, with flying moon so near.

琉璃水晶的意象，构建了一个超越现实认知的虚幻认同空间。

描绘晶莹剔透的梦幻仙境，充满瑰丽的想象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安于潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年进士，历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家，其诗文创作继承了江西诗派的传统，风格峭直，内容多关注时政民生，在南宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理