续梦

作者: 洪咨夔(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
洪咨夔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

造化有真机,寒暑不停轴。

zào huà yǒu zhēn jī, hán shǔ bù tíng zhóu。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄐㄧ, ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡˊ。

秋风促络纬,春雨鸣播谷。

qiū fēng cù luò wěi, chūn yǔ míng bō gǔ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ, ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄍㄨˇ。

一气臂屈伸,万事手翻覆。

yī qì bì qū shēn, wàn shì shǒu fān fù。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩ ㄕㄣ, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

得牛或贻灾,失马讵非福。

dé niú huò yí zāi, shī mǎ jù fēi fú。

ㄉㄜˊ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ ㄗㄞ, ㄕ ㄇㄚˇ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ。

七侯梁冀诛,三妹国忠族。

qī hóu liáng jì zhū, sān mèi guó zhōng zú。

ㄑㄧ ㄏㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨ, ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨˊ。

鼎贵正酣豢,旁窥已鱼肉。

dǐng guì zhèng hān huàn, páng kuī yǐ yú ròu。

ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢ ㄏㄨㄢˋ, ㄆㄤˊ ㄎㄨㄟ ㄧˇ ㄩˊ ㄖㄡˋ。

自古圣贤徒,不耻贫贱辱。

zì gǔ shèng xián tú, bù chǐ pín jiàn rǔ。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ。

忠信以为宝,岂弟而干禄。

zhōng xìn yǐ wéi bǎo, kǎi tì ér gān lù。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄠˇ, ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ ㄦˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ。

但信命行藏,不计得迟速。

dàn xìn mìng xíng cáng, bù jì dé chí sù。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔˊ ㄙㄨˋ。

泰极必有否,剥烂乃为复。

tài jí bì yǒu pǐ, bō làn nǎi wéi fù。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧˇ, ㄅㄛ ㄌㄢˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。

一理无间断,九卦要精熟。

yī lǐ wú jiàn duàn, jiǔ guà yào jīng shú。

ㄧ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˊ。

梦起独忘言,窗前数丛菊。

mèng qǐ dú wàng yán, chuāng qián shù cóng jú。

ㄇㄥˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ, ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ。

白话文翻译

自然造化蕴藏着真正的玄机,

寒来暑往如同车轴运转不停。

秋风催促着蟋蟀鸣叫,

春雨响动在播种谷物的时节。

一气如同手臂的屈伸,

万事好比手掌的翻覆。

得到牛或许会招致灾祸,

失去马难道就不是福气?

七位侯爵,梁冀被诛杀,

三位姐妹,杨国忠家族覆灭。

显贵们正在鼎中饱食酣饮,

旁窥者早已视他们为鱼肉。

自古以来的圣贤之徒,

不以贫贱屈辱为耻。

将忠诚信义视作珍宝,

以和乐平易的态度求取俸禄。

只相信命运决定的出仕与隐退,

不计较得失的快慢迟早。

通达到了极点必然产生阻塞,

剥蚀烂尽才会转为复生。

同一个道理没有间断,

《周易》中的九个卦象需要精深熟悉。

从梦中醒来,独自忘却言语,

窗前正开着数丛菊花。

英文翻译

Creation holds a truth profound,

Cold and heat on their axle spin.

Autumn wind urges crickets' sound,

Spring rain makes sowing grains begin.

One breath, an arm's flex and extend,

All things, a hand's overturn trend.

Gaining an ox may bring disaster,

Losing a horse, is it not bliss?

Seven marquises, Liang Ji's slaughter,

Three sisters, Yang's clan's abyss.

Nobles in cauldrons, drunk with fare,

Peering aside, they're prey laid bare.

Since ancient times, sages and worthies,

Felt no shame in poverty's scorn.

Loyalty and faith as their treasures,

Kind and mild, for emolument born.

But trust fate in action or rest,

Heed not gain, be it slow or fast.

Peace extreme must turn to distress,

Rotten peeling brings renewal's press.

One principle knows no interval,

Nine hexagrams demand mastery full.

Dream awakes, alone, words depart—

By the window, several clumps of chrysanthemum start.

深度解构

体察寒暑更迭背后的宇宙周期法则。

诗意解析

诗意概括

感慨自然造化与时光流转的永恒规律。

《续梦》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 造化 · 寒暑 · · 真機 · 真机 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

洪咨夔生平简介

洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋临安于潜(今属浙江杭州)人。嘉泰二年进士,历官监察御史、刑部尚书、翰林学士等职,以直谏敢言着称。他是南宋中后期重要的政治人物和文学家,其诗文创作继承了江西诗派的传统,风格峭直,内容多关注时政民生,在南宋文坛占有一席之地。

浏览洪咨夔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理